languages


Here’s the video I said I was putting together. Beyond the fact that I have to be careful when I chew (as to not get food in the large holes I have in my gums :P), that I have to rinse with salt water, and I’m just a tad bit sore when opening my mouth all of the way, I feel like I’m just about done with this wisdom tooth thing. My gum on the left side is a little “flappy” where they cut. It’s not totally loose, I can just see where they cut and there’s a flap at the end that wobbles around.

There is absolutely nothing graphic about the video, and there is no footage about the surgery. Just me rambling before and after. There is shot of me on percocet though, and it’s interesting to me to see the contrast between the shot before the percocet and about an hour after I had taken it. Basically it’s Bonnie all drugged up and very happy :) You can also see the cool map I have on my wall now instead of the quilt :D


____________________________________
I’ve been made the unofficial book lady at the secondhand store I volunteer at. That’s GREAT, because in organizing and putting all the donated books on the shelf I get too look at all of the books that come in. Although the books were getting put on the shelf just fine before I started helping, there wasn’t a whole lot of organization outside of a few specified shelves. Novels and how-tos were right next to each other, classics were mixed in with silly novels, etc., etc. So I have it semi-organized now, I don’t know how long I’ll be able to keep that up or how much more I will be able to organize. It’s fun anyway.

Here are some of my latest finds:

  • A few readers from a history class at a college around here. These are so nice! They’re old, but they’re works from Bede and Gregory of Tours, and that sort of thing. There is one on Rome, two on the Dark Ages, and one on The Peloponnesian War. They’re such easy reading, I guess they must have been meant for beginners at history. In any case, I’m enjoying them.
  • A Russian Phrasebook. I don’t really want to learn Russian, but I told myself I’d just keep it around “in case.” That’s what I said about the German dictionary, too :P
  • A book of Russian short stories. So far these have been very good. I hate going through a modern short story book and getting half way (or not even that far) through a story and discovering I really am not getting anything out of it, and quitting. Or making it all the way to the end just to say “What a waste of time!”
  • Various books on language and linguistics. These mostly haven’t been gone through yet, because I know it’s going to take brain power to appreciate them. The phonetics as described in Invitation to Linguistics (Mario Pei) have been very interesting! It’s amazing to hear the way we make vowels described, and how consonants are classed and what characteristics they have. As I’m reading through this chapter I’m constantly testing out what it says and am surprisingly delighted when what is written proves to be just what my mouth is doing. Do you know where your tongue is when you say “father,” (your tongue is low) as opposed to “deed” (high). There are also different places that the tongue arches, and there are tiny variations in the placement of the tongue that make huge differences in how the sound comes out. But I’m going to stop here because I don’t really know much about it and explaining will only reveal my lack of expertise ;)

Thank God for this wonderful opportunity to find good books. If you know of a Salvation Army or thrift store with a rough looking book section, maybe you would like to volunteer to straighten them out (the books, that is). In the meantime, you’ll end up making a thorough search through them all.

____________________________________

I’ve downloaded sermons from sermonindex.com and sermonaudio.com in Spanish and in German. I even found Ray Comfort’s Hell’s Best Kept Secret in a variety of languages. (Be forewarned, some of them are not complete). I put them on my mp3 player and I have been trying to listen to them whenever I get a chance. I don’t know exactly what they’re saying, but I think it’ll help to have my ear accustomed to hearing them. Now an interesting question would be is if you don’t understand a language but you are exposed to it enough to ingrain some in your subconscious, will you remember any of it as meaningful after you are fluent in the language? If you memorized Scripture in Spanish, for instance, in the abstract without knowing what a single word meant, and then you studied Spanish for a while without reviewing the verses you had memorized, would they just pop into your head as meaningful? If I listen to sermons that are really not biblical could I be influenced by them by ingraining them into my subconscious without currently knowing what they mean? I’m finding the question hard to explain, but hopefully you will understand anyway.

Posted by Bonnie under books, english, languages, learning, recipe

[2] Comments

For those of you who are studying languages, allow me to introduce Unilang.org. This site has less organized lessons than livemocha.com but I get the feeling that these people are much more die hard fans of languages who are learning for fun. There are a lot of people there with 3 or more languages under their belt, and there is almost always someone in the chat room. There are resources for many languages. One that I found for German, for instance, are stories with the English and German next to each other, line by line. The range of languages here is also much more wide. They have many user submitted exercises and they also have their own wiki.

_____________________________

This morning’s recipe:

Grind 4 tablespoons coffee. (Or use already ground, like I did :D) Place in filter in coffee machine and fill with two cups water. Press the “On” button. Wait and enjoy the dripping/bubbling noise. Pour in cup with creamer. Drink. Enjoy.

Oh yeah, and get a free Iced Coffee at Dunkin Donuts on the 15th at participating stores! I’ll have to put that up in a post all by itself so people see it even if they don’t read my entire posts.

Posted by Bonnie under deals, food, languages, learning, recipe, spanish, world

1 Comment

Shortly after I put up the last post on languages, someone emailed me from LiveMocha asking me to check out their website. I’m glad to report there is another language learning resource available online. LiveMocha offered much more than I expected. Of course, the hitch is that they plan to eventually start charging for services. In the meantime you can access their free Rosetta Stone-like courses, invite other members to chat in the language you are learning, and tutor members learning your native language. Part of the exercises are spoken exercises. After you record yourself speaking, you can invite someone who natively speaks that language to correct and rate your exercise. There are a few bumps they need to iron out (for one, the site doesn’t function well in Opera, the browser I use) but I highly recommend LiveMocha.com.

LiveMocha currently offers courses in German, English, Spanish, French, Hindi, and Mandarin Chinese.

Posted by Bonnie under languages, learning, spanish, world

No Comments

The resources available to aid in our learning of foreign languages has changed since the good ol’ days. I remember starting out with the Berlitz Language Course records - not that I’m old enough to have purchased it new, I got it used for nothing because someone else didn’t want it anymore. Now, instead of records we have CDs containing not only text and audio, but also pictures and videos.

Rosetta Stone is one computer program that is popular, and Pimsleur is a popular audio course. There are also programs from Berlitz, their company being over 125 years old.

There are also many free resources available. For example, Youtube has a variety of different vloggers that make videos primarily in Spanish, and some made with the express intent to serve the student of Spanish language. Ben and Marina Diez, who are a couple in Spain, make videos and pod casts in Spanish directed at the student. But forget the typical lesson material, Ben y Marina have pod casts on things like MySpace, the ethics of tazing, and summers in Madrid. .

There are also a wide variety of internet radio stations available. No longer do you need a shortwave radio to be able to hear what is broadcasting in Mexico, or even Spain. They include talk shows and music of all types. All you need is a high speed connection, some speakers, and a search engine. Check out this list of Spanish radio stations to help you learn every day, spoken Spanish.

Still, with all the courses available, languages can be very difficult to learn without someone to interact with. Find someone to call on the phone, or the meet with in person on a regular basis to practice what you’ve learned. For Spanish, you can visit the forum at Notes In Spanish and practice what you’ve learned and get feedback from others.

Posted by Bonnie under books, english, languages, learning, spanish

[4] Comments